Official Gmail Blog: New in Labs: Nested Labels and Message Sneak Peek

まあ普通に言っちゃえばフォルダなんだけど、Gmailの場合は「ラベル」と呼ばれるそれが入れ子にできるようになったようです（ラベルの中にラベルを配置できる）。

If you think this might be useful to you, go to the Gmail Labs tab under Settings, look for "Nested Labels," enable it and click "Save." You'll then need to name your label with slashes (/) to make it the child of another. For example, let's say you wanted to create a simple hierarchy with a "Home" label, and inside it a "Family" and a "Vacation" label. Just create three labels with the following names:

Home
Home/Family
Home/Vacation

You can then create "Home/Family/Kids," "Home/Pets," etc., to get something like the screenshot on the left. If you had the parent label "Home" before you don't have to create it from scratch.

「Home」というラベルの中に「Family」というラベルを配置したいときは「Home/Family」って記述すればいいよ、って話なんですけど、このあたりがまだ「lab」って感じですね。普通の人には「/」を使った指定はちょっとなあ。

さて、次は「Message Sneak Peek」という機能です。

After you turn it on, right-clicking on a line in your inbox shows a preview pane with the message in it.

メールのタイトルを右クリックするとメール本文の先頭がその場に表示されるようになります。

とりあえずこの2つの機能をOnにしてみました。