jQuery.Syntaxは、スピーディーなだけではなくシンプルで使い勝手が良いシンタックスハイライターです。シンタックスソースファイルの動的ロード（ダイナミックローディング）システムを持ち合わせ、CSSまたはモードラインを利用し、より明確なシンタックスを作り上げます。

jQuery.Syntax - Orion Transfer Ltd

こんな感じにすることができます。

ばっと見ただけですが、syntaxというクラスを割り当てたpreタグ内にコードを書いてあげればこんな感じになるようです。

対応している言語は以下の通り。

C, C++, Objective-C (2), Ruby, Diff, Assembly (2), HTML (with embedded JavaScript and CSS), CSS, AppleScript, JavaScript, Apache Config, Python, Bash, PHP, OOC, SQL, [Visual] Basic.

今度どこかで使ってみょうっと。