サイト内検索:

くまのプーさんの声をやっているジム・カミングスさんはこんな人

What do the lovable Winnie the Pooh and the ferocious Tasmanian Devil have in common? Voice actor Jim Cummings! He's brought the honey-obsessed bear (and sidekick Tigger) to life for the last 30 years. And that's not to mention some 400 other credits, including the singing voice of Scar in "The Lion King," and the slithering, slimy Kaa in "The Jungle Book 2." We sat down with Jim to uncover the man behind the voice, and to learn which of his iconic characters he identifies with most closely (hint: it's someone who wears a cape).

くまのプーさんの声をやっているジム・カミングスさんはこんな人です。

ジム・カミングス

プーさんとティガーが同じカミングスさんがやっているとは知りませんでしたよ。もちろんプーさんの最新実写版である「プーと大人になった僕」のプーさんの声もやっているそうです。

ちなみにどうでもいい話なんですが、ある海外文学の翻訳をやっている人に「いままでの翻訳の中でベストだと思うのはなんですか?」と聞いたところ「くまのプーさん」という答えが返ってきました。理由は原題が「Winnie The Pooh」なので普通は「くまのプー」と訳すところを「プーさん」と「さん」付けにしたところだそうです。この「さん」があるのとないのとではプーさんに対する印象がまったく違ってくる、と。そして「さん」と付ける発想は普通はないそうで、なるほどなあと思いました。


Meet the Voice of Winnie the Pooh ... and Tigger, too! - YouTube

blog comments powered by Disqus

COTOBACO

2011年アルファブロガー受賞

新着DVD

モバイル

Powered by Movable Type 6.1.2

ブログ内検索

BlogPeople ReviewMe!

このサイトのレビューとか応援コメントを書いてもらえると励みになります。

Affi☆List for Amazon

バナー広告

このブログ記事について

このページは、nagasawaが2018年9月11日 17:54に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「9月11日のラッキーさん」です。

次のブログ記事は「ゾンビが出るミュージカル映画「ANNA AND THE APOCALYPSE」」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。