ようやく表示に成功。右メニューです。
Audioscrobblerを最初使ってみたんですが、あんまりよくわからなかったので、NowPlaying for Windowsを使ってみたら、すぐできました。
このソフトはクライアント側で動作して、自分のマシンのiTunesを監視して、pngファイルに文字を乗っけて表示するというもの。
参考にさせていただきました：
Diary::Weblog: 今度こそNow Playing今度こそNow Playing
トラックバックありがとうございました。 異常に簡単なこのソフト、非常に助かりますよね。
またお越しください。