« Bluetooth腕時計「i:VIRT」 | メイン | 「ぶろっぐぴんぴん」に新機能をおねだり »


 2006年06月09日

この日のCOTOBACO

6月9日のラッキーさん


BlogPeopleランダムピックアップ、今日のラッキーさんは「ひとりごち。/ウェブリブログ」さんです。

えっと今はニューヨークにいらっしゃるようですね。8月末までなのかな。

東海岸って私はあまりいったことがなく、もっぱら西海岸ばかりでした。
東でいったことあるのはニューヨークとボストンにそれぞれ1回ぐらいかなあ。

西に比べると非常に日本っぽいというかカチっとしててある意味やりやすいですよね。英語も学校で習ったそれそのもの、って感じですし。

で、今日のラッキーさんのブログではやっぱり観光客は知りようもないアメリカ東海岸の日常が綴られていておもしろいです。
「住めば都」といわれるのですが、私も多分住んだら住んだで結構適応してしまうかもしれません。

おもしろいな、と思った記事は「となりのトトロ」の歌の「あっるっこ~、あっるっこぉ~」という部分が英語だと「「ヘイレッツゴ~♪ヘイレッツゴ~♪」となるというやつです。頭の「ヘイ」がちょっとノリとしては違うのではないかと思いつつ、声に出して歌って見ると、この「ヘイ」があるおかげでアフタービート感がガンガン出てきます。翻訳もセンスだなあ。

ウェブリブログを使っている方がラッキーさんに選ばれるのってそう滅多にあることじゃないんですけど、ウェブリブログのデザインテンプレートって素敵ですね。AdSenseすらコンテンツの1つに見えてくるわけですが、この技は普通の人は使えないのが残念だけど、いつか使えるようになる日のための覚えておこうと思いました。

そんな感じのラッキーさんでした。


 投稿者 nagasawa : 2006年06月09日 13:40

 トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:(モダシンへのリンクが記事中にない場合は弾かれます)
1816