« おやっさんの似顔絵 | メイン | ソニー、H.264動画再生対応の新ウォークマンAシリーズ »


 2007年03月07日

この日のCOTOBACO

3月7日のラッキーさん


BlogPeopleランダムピックアップ、今日のラッキーさんは「ヴィヴァ☆ラ☆フォカ」さんです。

イタリア語はわかんないなあ(汗、と思いつつ「はじめまして。」を読むと、

タイトルのヴィヴァ☆ラ☆フォカは、Nando Cicero監督の 1982年の映画“W la Foca”から採りました。 いわゆるcinema-trashです。笑。

なるほど。いえ、なるほどといっても実はよく理解していなかったりするんですが、その「W la Foca」どういう意味なんだろう、ということでGoogle Translateを使ってまず英語に翻訳してみると、

W the seal

ですって。WはやっぱりWなんだなあ。

で、それをさらに日本語に翻訳してみると、

wシール

って、おい!

この場合の「シール」はアザラシのことですね。「アザラシの中のアザラシ「W」」って感じかなあ。

で、

この映画みたいに、おバカで、でも憎めない… そんなコトやモノやヒトたちをご紹介していきます。 (…という予定です…。)

なのだそうです。

で、エントリーはイタリアのお話、ベルルスコーニ首相のお話などが楽しく展開されています。ああ、本当に楽しんでいるなあ。

んなわけで、イタリア大好き、イタリア語わかる、イタリア語勉強したい、なんて人には最適なブログさんかと思われますので、そういう方は是非アクセスしてみてください。

そんな感じのラッキーさんでした!


 投稿者 nagasawa : 2007年03月07日 12:19

 トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:(モダシンへのリンクが記事中にない場合は弾かれます)
2912