サイト内検索:

香港のスターバックスでコーヒーにトイレの水を使っていたことが判明

とりあえず中国語で引用します。

【本報訊】《蘋果》調查發現,國際知名連鎖咖啡店星巴克(STARBUCKS)在中環中銀大廈地下的分店,由於舖位沒有安裝自來水系統,開業兩年來一直要到大廈停車場的廁所取水沖咖啡,但廁內取食水的專用水龍頭與尿兜相距僅5呎,顧客齊聲質疑不衞生,食環署得悉事件後已向星巴克發出警告。星巴克回應時堅持水源衞生及經過額外過濾,但為釋公眾疑慮,該分店現已改用蒸餾水沖製飲品。

中環STARBUCKS  公廁攞水沖咖啡 - 20130529 - 蘋果日報

で、これをGoogle翻訳にかけて日本語にしてみると、何がなんだかわからないので英語に翻訳してみます。

WASHINGTON "Apple" survey found that internationally renowned coffee chain Starbucks (STARBUCKS) Central Bank of China Tower in underground stores, shops without the installation of water systems because, opened two years has been to go to the toilet building parking lot coffee intake, but feeding water inside the toilet and urinal dedicated faucet only five feet away, customers questioned in unison unsanitary, the department noted that Starbucks has issued a warning after the incident. Starbucks responded adhere to water sanitation and through additional filtering, but to address public concerns, the branch has now switched to distilled water punched beverages.

つまりこういうことです。

%E4%B8%AD%E7%92%B0STARBUCKS%E3%80%80%20%E5%85%AC%E5%BB%81%E6%94%9E%E6%B0%B4%E6%B2%96%E5%92%96%E5%95%A1%20-%2020130529%20-%20%E8%98%8B%E6%9E%9C%E6%97%A5%E5%A0%B1

この指摘を受けたものの、香港スターバックスの広報担当者はトイレの給水栓からの水であることを強調したり、タンクは使用前にきれいにしているし、消毒した飲料水を高度な濾過システムを使っていると反論しているそうです。

とはいえ、トイレの水ですからね。一般的な濾過システムで完全に殺菌できるかといえばそれは非常に疑問なわけで。

リンク先にはビデオもありますのでそちらもご覧下さい。

blog comments powered by Disqus

2011年アルファブロガー受賞

新着DVD

モバイル

Powered by Movable Type 6.1.2

ブログ内検索

BlogPeople ReviewMe!

このサイトのレビューとか応援コメントを書いてもらえると励みになります。

Affi☆List for Amazon

バナー広告

このブログ記事について

このページは、nagasawaが2013年5月31日 16:18に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「5月31日のラッキーさん」です。

次のブログ記事は「Wiiリモコン急速充電セットが任天堂から発売に。」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。