サイト内検索:

胸が破けたウサギのぬいぐるみが主役のショートアニメ「UNBREAKABLE」

"Unbreakable" is the story of Barbara the Bunny. When she begins to persistently cough, "Quality Control" at the toy factory labels her "defective," and so her search for treatment begins. She goes from shop to shop to no avail, until she discovers a loose string of yarn that takes her on a magical journey across town and into the arms of a toy repair shop owner.

この英文を翻訳では定評があるDeepLで訳してみますと、

"アンブレイカブル "は、うさぎのバーバラの物語です。彼女はしつこく咳をし始めると、おもちゃ工場のラベルで "品質管理 "は彼女の "不良品 "であり、治療のための彼女の検索が開始されます。彼女は町を越えて、おもちゃの修理店の所有者の腕の中に魔法の旅で彼女を取る糸の緩い文字列を発見するまで、彼女は、無駄に店から店に行く。

ということで何がなんだかわからない日本語に訳されるわけですが、要は胸の部分が破けているので不良品扱いされたウサギのぬいぐるみがその修理先を探していく、というお話なのです。

で、このお話なのですが、咳が出るので胸の病気を疑って20人以上の病院を巡り、最終的にその病気が肺NTM症であることを突き止めたある女性の話がベースとなっています。ビデオの最後の方でそれ系のテキストが表示されます。それを踏まえて観ると、なるほどそういうお話かと理解できると思います。


UNBREAKABLE | COMP | MAKING OF from Roof Studio on Vimeo.


blog comments powered by Disqus

2011年アルファブロガー受賞

新着DVD

モバイル

Powered by Movable Type 6.1.2

ブログ内検索

BlogPeople ReviewMe!

このサイトのレビューとか応援コメントを書いてもらえると励みになります。

Affi☆List for Amazon

バナー広告

このブログ記事について

このページは、nagasawaが2021年1月20日 21:34に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「メタリカとヒューイ・ルイス&ザ・ニュースのマッシュアップ「Hip to Be the Sandman」」です。

次のブログ記事は「1月21日のラッキーさん」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。